Договор купли-продажи

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СТАТЬЯ 1 СВЕДЕНИЯ О ПРОДАВЦЕ

СТАТЬЯ 1.1 – ПРОДАВЕЦ Наименование: ***** Адрес: KERESTECİLER SİTESİ SAVAŞ CADDESİ ÇINAR SOKAK NO: 30/1 MERTER - İSTANBUL / ТУРЦИЯ Телефон: ***** Факс: *****

СТАТЬЯ 1.2 – ПОКУПАТЕЛЬ

Лицо, зарегистрированное на сайте lacarino.com как клиент. За основу берутся адрес и контактная информация, использованные при регистрации.

Статья 2. Характеристики товара, являющегося предметом продажи

Основные характеристики товаров или услуг представлены на сайте www.lacarino.com. Вы можете ознакомиться с основными характеристиками продукта в течение срока действия кампании.

Указанные и объявленные на сайте цены являются ценами продажи. Объявленные цены и обещания действительны до момента обновления и изменения. Цены, объявленные на определенный срок, действительны до истечения указанного срока.

Тип, количество, марка/модель, цвет, единицы, цена продажи, способ оплаты, составляют информацию, доступную на момент завершения заказа.

Стоимость доставки (стоимость доставки) будет оплачена ПОКУПАТЕЛЕМ и не подлежит возврату.

Статья 3. Общие положения

3.1) ПОКУПАТЕЛЬ заявляет, что ознакомился с предварительной информацией на сайте lacarino.com относительно основных характеристик, цены продажи, способа оплаты и условий доставки товара, являющегося предметом договора, и предоставил необходимое электронное подтверждение. ПОКУПАТЕЛЬ, подтверждая данную Предварительную информацию в электронной среде, подтверждает, что до заключения дистанционных договоров он получил полную и точную информацию об адресе, основных характеристиках заказанных товаров, их цене, включая налоги, а также о деталях оплаты и доставки, которые должны быть предоставлены ПРОДАВЦОМ ПОКУПАТЕЛЮ.

3.2) Товар, являющийся предметом договора, доставляется ПОКУПАТЕЛЮ или лицу/организации по указанному им адресу в течение срока, указанного в предварительной информации на веб-сайте, в зависимости от удаленности места жительства ПОКУПАТЕЛЯ, при условии, что этот срок не превышает установленные законом 30 дней для каждого товара.

3.3) ПРОДАВЕЦ не несет ответственности за недоставку заказанного товара ПОКУПАТЕЛЮ из-за любых проблем, с которыми столкнется транспортная компания при доставке товара ПОКУПАТЕЛЮ.

3.4) ПРОДАВЕЦ несет ответственность за доставку товара, являющегося предметом договора, в целостности, без недостатков, в соответствии с характеристиками, указанными в заказе, а также, при наличии, с гарантийными документами и руководствами по эксплуатации.

3.5) ПРОДАВЕЦ может поставить другой товар равного качества и цены, проинформировав ПОКУПАТЕЛЯ и получив его явное согласие до истечения срока выполнения своих обязательств по договору.

3.6) Если ПРОДАВЕЦ не может выполнить свои обязательства по договору из-за невозможности выполнения заказанного товара или услуги, он уведомляет об этом потребителя до истечения срока выполнения обязательств по договору и возвращает полную сумму ПОКУПАТЕЛЮ в течение 10 дней.

3.7) Для доставки товара необходимо электронное подтверждение данной Предварительной информационной формы. Если по какой-либо причине стоимость товара не будет оплачена или будет отменена в банковских записях, ПРОДАВЕЦ считается освобожденным от обязательств по доставке товара.

3.8) Если после доставки товара соответствующий банк или финансовая организация не выплатит ПРОДАВЦУ стоимость товара из-за неправомерного или незаконного использования кредитной карты ПОКУПАТЕЛЯ неуполномоченными лицами по вине ПОКУПАТЕЛЯ, ПОКУПАТЕЛЬ обязан вернуть товар ПРОДАВЦУ в течение 3 дней, при условии, что товар был ему доставлен. В этом случае расходы на доставку несет ПОКУПАТЕЛЬ.

3.9) Если ПРОДАВЕЦ не может доставить товар, являющийся предметом договора, в срок из-за форс-мажорных обстоятельств или чрезвычайных ситуаций, таких как погодные условия, препятствующие транспортировке, или прекращение транспортного сообщения, он обязан уведомить об этом ПОКУПАТЕЛЯ. В этом случае ПОКУПАТЕЛЬ может воспользоваться одним из следующих прав: отмена заказа, замена товара, являющегося предметом договора, на аналогичный (если таковой имеется), и/или отсрочка срока доставки до устранения препятствующей ситуации. В случае отмены заказа ПОКУПАТЕЛЕМ, уплаченная сумма возвращается ему наличными в течение 10 дней одним платежом. Если ПОКУПАТЕЛЬ произвел оплату кредитной картой, сумма товара возвращается в соответствующий банк в течение 7 дней после отмены заказа ПОКУПАТЕЛЕМ. Поскольку отражение этой суммы на счетах ПОКУПАТЕЛЯ после возврата в банк полностью зависит от процесса обработки банка, ПОКУПАТЕЛЬ заранее соглашается с тем, что ПРОДАВЕЦ не может каким-либо образом вмешиваться в возможные задержки, и что отражение суммы, возвращенной ПРОДАВЦОМ на кредитную карту, на счету ПОКУПАТЕЛЯ банком может занять в среднем от 2 до 3 недель.

Статья 4. Право на отказ от договора

ПОКУПАТЕЛЬ имеет право воспользоваться правом на отказ от договора без каких-либо юридических или уголовных обязательств и без объяснения причин, отказавшись от товара в течение 14 (четырнадцати) дней с даты доставки товара (за исключением билетов на концерты и мероприятия) ему или лицу/организации по указанному им адресу, в случае дистанционных договоров купли-продажи товаров. В случае дистанционных договоров на оказание услуг этот срок начинается с даты подписания договора. Право на отказ не может быть использовано в договорах на оказание услуг, если оказание услуги началось с согласия потребителя до истечения срока действия права на отказ. Расходы, связанные с использованием права на отказ, несет ПРОДАВЕЦ.

Для использования права на отказ необходимо в течение 14-дневного срока направить ПРОДАВЦУ письменное уведомление заказным письмом с уведомлением о вручении, по факсу или электронной почте, и товар должен быть неиспользованным в рамках положений статьи 5. В случае использования этого права:

а) Счет-фактура товара, доставленного третьему лицу или ПОКУПАТЕЛЮ. (Если счет-фактура возвращаемого товара выписан на юридическое лицо, то при возврате необходимо приложить счет-фактуру возврата, выписанный этим юридическим лицом. Возврат заказов, счета-фактуры которых выписаны на юридических лиц, не будет завершен, если не будет выписан СЧЕТ-ФАКТУРА ВОЗВРАТА.)

б) Форма возврата.

в) Возвращаемые товары должны быть доставлены в полной комплектации и без повреждений, включая коробку, упаковку и, при наличии, стандартные аксессуары.

г) ПРОДАВЕЦ обязан вернуть общую сумму и документы, обязывающие покупателя, ПОКУПАТЕЛЮ в течение максимум 10 дней с момента получения уведомления об отказе и принять товар обратно в течение 20 дней.

д) Если стоимость товара уменьшилась по причине, вызванной виной ПОКУПАТЕЛЯ, или возврат стал невозможен, ПОКУПАТЕЛЬ обязан возместить убытки ПРОДАВЦА в размере своей вины.

е) Если в результате использования права на отказ сумма кампании, установленная ПРОДАВЦОМ, окажется ниже лимита, сумма скидки, полученная в рамках кампании, отменяется.

ж) Стоимость доставки, оплаченная при возврате товара ПРОДАВЦУ в связи с правом на отказ, будет покрываться ПРОДАВЦОМ для внутренних заказов и ПОКУПАТЕЛЕМ для международных заказов.

з) ПРОДАВЕЦ не возвращает стоимость доставки, взимаемую с ПОКУПАТЕЛЯ при продаже товара.

Статья 5. Товары, в отношении которых право на отказ не может быть использовано

Согласно Положению, не подлежат возврату товары, подготовленные по индивидуальным запросам ПОКУПАТЕЛЯ или явно для его личных нужд, которые по своей природе не пригодны для возврата и подвержены быстрой порче, или срок годности которых может истечь, а также звуко- или видеозаписи, программное обеспечение и расходные материалы для компьютеров, при условии, что упаковка была вскрыта ПОКУПАТЕЛЕМ.

В применении данной Предварительной информации компетентными являются Арбитражные комиссии по защите прав потребителей и Суды по защите прав потребителей по месту приобретения товара или услуги и по месту жительства ПОКУПАТЕЛЯ до стоимости, объявленной Министерством промышленности и торговли.

ПРОДАВЕЦ может подавать жалобы и возражения в арбитражную комиссию по защите прав потребителей или в суд по защите прав потребителей по месту приобретения товара или услуги или по месту жительства в пределах денежных лимитов, устанавливаемых Министерством промышленности и торговли Т.Р. ежегодно в декабре. Информация о денежных лимитах приведена ниже:

Действительно с 01.01.2012:

а) В соответствии с пунктами 5 и 6 статьи 22 измененного Закона № 4077 «О защите прав потребителей», верхний денежный лимит, при котором решения арбитражных комиссий по защите прав потребителей являются обязательными, или нижний денежный лимит, при котором они являются доказательством в судах по защите прав потребителей, составляет 1.161,67 турецких лир.

б) В соответствии с третьим абзацем статьи 5 Положения об арбитражных комиссиях по защите прав потребителей, опубликованного в Официальном вестнике от 01.08.2003 под номером 25186, нижний денежный лимит, при котором провинциальные арбитражные комиссии, действующие в городах со статусом мегаполиса, уполномочены рассматривать споры, составляет 3.032,65 турецких лир.

Данная предварительная информация предоставляется в коммерческих целях.

ДОГОВОР ДИСТАНЦИОННОЙ ПРОДАЖИ

СТАТЬЯ 1 – СТОРОНЫ

1.1 – ПРОДАВЕЦ Наименование: ****** Адрес: KERESTECİLER SİTESİ SAVAŞ CADDESİ ÇINAR SOKAK NO: 30/1 MERTER / İSTANBUL / ТУРЦИЯ Телефон: **** Факс: **** Адрес электронной почты: *****

1.2 – ПОКУПАТЕЛЬ

Лицо, зарегистрированное на сайте lacarino.com как клиент.

За основу берутся адрес и контактная информация, использованные при регистрации.

СТАТЬЯ 2 – ПРЕДМЕТ

Предметом настоящего договора является определение прав и обязанностей сторон в соответствии с положениями Закона № 6502 «О защите прав потребителей» и Положения о порядке и принципах применения дистанционных договоров в отношении продажи и доставки товара, характеристики и цена продажи которого указаны ниже, и который ПОКУПАТЕЛЬ заказал в электронной среде на интернет-сайте ПРОДАВЦА www.lacarino.com.

СТАТЬЯ 3 – ТОВАР, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ ПРЕДМЕТОМ ДОГОВОРА

СТАТЬЯ 4 – ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

4.1 ПОКУПАТЕЛЬ заявляет, что ознакомился с предварительной информацией на сайте lacarino.com о характеристиках товара, являющегося предметом договора, его цене продажи, включая все налоги, способе оплаты, а также о том, что расходы на доставку будут покрыты ПОКУПАТЕЛЕМ, о сроке доставки и о полном коммерческом наименовании, полном адресе и контактной информации ПРОДАВЦА, и предоставил необходимое электронное подтверждение.

ПОКУПАТЕЛЬ, подтверждая данный договор в электронной среде, подтверждает, что до заключения дистанционных договоров он получил полную и точную информацию об адресе, основных характеристиках заказанных товаров, их цене, включая налоги, а также о деталях оплаты и доставки, которые должны быть предоставлены Продавцом Потребителю.

4.2 Товар, являющийся предметом договора, доставляется ПОКУПАТЕЛЮ или лицу/организации по указанному им адресу в течение срока, указанного в предварительной информации на веб-сайте, в зависимости от удаленности места жительства ПОКУПАТЕЛЯ, при условии, что этот срок не превышает установленные законом 30 дней для каждого товара. Все расходы на доставку, указанные в статье 3, будут покрываться ПОКУПАТЕЛЕМ и будут отражены в его счете-фактуре на заказ под названием «Стоимость доставки».

4.3 Если товар, являющийся предметом договора, должен быть доставлен лицу/организации, отличной от ПОКУПАТЕЛЯ, ПРОДАВЕЦ не несет ответственности за отказ этого лица/организации принять доставку.

4.4 ПРОДАВЕЦ не несет ответственности за недоставку заказанного товара ПОКУПАТЕЛЮ из-за любых проблем, с которыми столкнется транспортная компания при доставке товара ПОКУПАТЕЛЮ.

4.5 ПРОДАВЕЦ несет ответственность за доставку товара, являющегося предметом договора, в целостности, без недостатков, в соответствии с характеристиками, указанными в заказе, а также, при наличии, с гарантийными документами и руководствами по эксплуатации.

4.6 ПРОДАВЕЦ, на основании уважительной причины, может поставить ПОКУПАТЕЛЮ другой товар равного качества и цены до истечения срока выполнения своих обязательств по договору.

4.7 Если ПРОДАВЕЦ не может выполнить свои обязательства по договору из-за невозможности выполнения заказанного товара или услуги, он уведомляет об этом потребителя до истечения срока выполнения обязательств по договору и может поставить ПОКУПАТЕЛЮ другой товар равного качества и цены.

4.8 Для доставки товара, являющегося предметом договора, необходимо, чтобы подписанный экземпляр данного договора был доставлен ПРОДАВЦУ, а его стоимость была оплачена выбранным ПОКУПАТЕЛЕМ способом оплаты. Если по какой-либо причине стоимость товара не будет оплачена или будет отменена в банковских записях, ПРОДАВЕЦ считается освобожденным от обязательств по доставке товара.

4.9 ПОКУПАТЕЛЬ соглашается и обязуется, что информация о кредитной карте, введенная им в систему во время покупки, является верной, и что вся юридическая и уголовная ответственность, связанная с использованием этой кредитной карты, лежит на нем. Если после доставки товара соответствующий банк или финансовая организация не выплатит ПРОДАВЦУ стоимость товара из-за неправомерного или незаконного использования кредитной карты ПОКУПАТЕЛЯ неуполномоченными лицами по вине ПОКУПАТЕЛЯ, ПОКУПАТЕЛЬ обязан отправить товар ПРОДАВЦУ в течение 3 дней, при условии, что товар был ему доставлен. В этом случае расходы на доставку несет ПОКУПАТЕЛЬ. Если ПОКУПАТЕЛЬ не вернет товар, он соглашается и обязуется, что в случае неполучения стоимости товара с кредитной карты по какой-либо причине или возврата стоимости товара на кредитную карту, стоимость товара будет переведена на банковские счета ПРОДАВЦА без какого-либо дополнительного уведомления.

4.10 Если ПРОДАВЕЦ не может доставить товар, являющийся предметом договора, в срок из-за форс-мажорных обстоятельств или чрезвычайных ситуаций, таких как погодные условия, препятствующие транспортировке, или прекращение транспортного сообщения, он обязан уведомить об этом ПОКУПАТЕЛЯ. В этом случае ПОКУПАТЕЛЬ может воспользоваться одним из следующих прав: отмена заказа, замена товара, являющегося предметом договора, на аналогичный (если таковой имеется), и/или отсрочка срока доставки до устранения препятствующей ситуации. В случае отмены заказа ПОКУПАТЕЛЕМ, уплаченная сумма возвращается ему наличными в течение 10 дней одним платежом.

4.11 Баллы, предоставленные ПРОДАВЦОМ клиенту в рамках кампании, действительны только для одной покупки. Эти баллы не возвращаются, даже если товар возвращен.

При оплате ПОКУПАТЕЛЕМ кредитной картой сумма товара возвращается в соответствующий банк в течение 7 дней после отмены заказа ПОКУПАТЕЛЕМ. Поскольку отражение этой суммы на счетах ПОКУПАТЕЛЯ после возврата в банк полностью зависит от процесса обработки банка, ПОКУПАТЕЛЬ заранее соглашается с тем, что ПРОДАВЕЦ не может каким-либо образом вмешиваться в возможные задержки, и что отражение суммы, возвращенной ПРОДАВЦОМ на кредитную карту, на счету ПОКУПАТЕЛЯ банком может занять в среднем от 2 до 3 недель.

СТАТЬЯ 5 – ПРАВО НА ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА

ПОКУПАТЕЛЬ имеет право на отказ от договора без объяснения причин в течение 14 дней с момента доставки товара, являющегося предметом договора, ему или лицу/организации по указанному им адресу.

Однако, в отношении товаров, специально подготовленных, предлагаемых к продаже и/или импортированных для ПОКУПАТЕЛЯ в определенные дни, такие как Новый год, праздники, государственные праздники, День матери, День отца, а также в отношении акционных и промо-товаров, возврат товара невозможен; ПОКУПАТЕЛЬ совершает покупку, соглашаясь с этими условиями.

Для использования права на отказ необходимо в течение 14-дневного срока направить ПРОДАВЦУ уведомление по факсу или электронной почте, и товар должен быть неиспользованным в рамках положений статьи 6. В случае использования этого права:

б) Форма возврата.

в) В течение 14-дневного срока возвращаемые товары должны быть доставлены в полной комплектации и без повреждений, включая коробку, упаковку и, при наличии, стандартные аксессуары. Сумма товара возвращается ПОКУПАТЕЛЮ в течение 10 дней после получения ПРОДАВЦОМ этих документов.

Стоимость доставки, оплаченная при возврате товара в связи с правом на отказ, будет покрываться ПРОДАВЦОМ для внутренних заказов и ПОКУПАТЕЛЕМ для международных заказов. ПРОДАВЕЦ не возвращает стоимость доставки, взимаемую с ПОКУПАТЕЛЯ при продаже товара.

При возврате товара ПРОДАВЦУ также должна быть возвращена оригинальная счет-фактура, которая была предъявлена ПОКУПАТЕЛЮ при доставке товара (для обеспечения соответствия наших бухгалтерских записей). Если счет-фактура не будет отправлена вместе с товаром или не позднее чем в течение 5 дней с момента отправки товара ПРОДАВЦУ, операция возврата не будет произведена, и товар будет отправлен обратно ПОКУПАТЕЛЮ за его счет. На счет-фактуре, подлежащей возврату вместе с товаром, также должна быть надпись «это счет-фактура возврата», подписанная ПОКУПАТЕЛЕМ.

СТАТЬЯ 6 – ТОВАРЫ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ ПРАВО НА ОТКАЗ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНО

По своей природе, одноразовые товары, копируемое программное обеспечение и программы, быстропортящиеся товары или товары с истекающим сроком годности не подлежат возврату.

СТАТЬЯ 7 – ПРОСРОЧКА ЗАЕМЩИКА

В случае просрочки ПОКУПАТЕЛЯ, ПОКУПАТЕЛЬ соглашается оплатить ПРОДАВЦУ возникшие убытки и потери, вызванные задержкой исполнения обязательства. В случаях, когда просрочка ПОКУПАТЕЛЯ вызвана виной ПРОДАВЦА, ПОКУПАТЕЛЬ не будет обязан возмещать какие-либо убытки и потери.

СТАТЬЯ 8 – КОМПЕТЕНТНЫЙ СУД

При применении данной Предварительной информации компетентными являются Арбитражные комиссии по защите прав потребителей и Суды по защите прав потребителей по месту приобретения товара или услуги и по месту жительства ПОКУПАТЕЛЯ до стоимости, объявленной Министерством промышленности и торговли.

ПРОДАВЕЦ может подавать жалобы и возражения в арбитражную комиссию по защите прав потребителей или в суд по защите прав потребителей по месту приобретения товара или услуги или по месту жительства в пределах денежных лимитов, устанавливаемых Министерством промышленности и торговли Т.Р. ежегодно в декабре. Информация о денежных лимитах приведена ниже:

Действительно с 28.05.2014:

а) В соответствии со статьей 68 Закона № 6502 «О защите прав потребителей»:

Для споров на сумму менее двух тысяч турецких лир обязательным является обращение в районные арбитражные комиссии по защите прав потребителей.
Для споров на сумму менее трех тысяч турецких лир обязательным является обращение в провинциальные арбитражные комиссии по защите прав потребителей.
В провинциях со статусом мегаполиса для споров на сумму от двух тысяч до трех тысяч турецких лир обязательным является обращение в провинциальные арбитражные комиссии по защите прав потребителей.
Для споров, превышающих эти суммы, обращение в арбитражные комиссии по защите прав потребителей невозможно.

б) В случае споров, превышающих указанные суммы, необходимо обращаться в Суд по защите прав потребителей, а в местах, где такой суд отсутствует, – в Суд первой инстанции по гражданским делам в качестве Суда по защите прав потребителей.

Данная предварительная информация предоставляется в коммерческих целях.

Пожалуйста, обратите внимание: Перед подписанием акта приема-передачи груза, пожалуйста, проверьте, не повреждена ли упаковка вашего груза в результате транспортировки. Если упаковка вашего груза повреждена по какой-либо причине, верните груз представителю транспортной компании, чтобы был составлен акт, не подписывая никаких документов о доставке. Мы немедленно отправим вам новые товары. Lacarino.com не несет ответственности за повреждения или недостачу товаров внутри поврежденной упаковки, если груз был принят.

15. Все данные условия регулируются законодательством Турции.